加入我们
立文悉通长期关注优秀的生物医学英语人才。以下招聘信息整理自本站历史发布内容（2017年）；如果您对相关职位感兴趣，欢迎将简历发送至 career@transystom.com 咨询当前是否在招。
SCI 论文学术编辑
工作职责
- 能够对客户提供的中/英文论文稿件做出详细评估，从专业和语言角度提出文稿的可取和不足之处，并就文稿在 SCI 期刊发表的可能性及需要提供的服务类型提出建议，并向客户推荐合适的目标期刊；
- 能够在规定的时间内从专业和语言角度对中/英文论文稿件提供高质量的深度修改服务；
- 能够协助客户进行投稿、修回、回复审稿人意见等；
- 在必要的时候能够对潜在客户提出的关于 SCI 论文写作、投稿、修回等方面的问题进行答疑。
职位要求
- 基础医学、临床医学、生物学专业博士以上学历；
- 由本人写作、投稿并最终发表过 3 篇以上 SCI 论文者优先；
- 有丰富的 SCI 论文写作、投稿、修改经验，并在此方面颇有心得，非常乐意提供相关的服务；
- 有 SCI 期刊审稿经验者优先考虑；
- 工作态度严谨、认真，注重细节，能够谦虚地与同事探讨问题；
- 遵守职业道德，严格保护客户隐私。
应聘程序
- 如果您对该职位感兴趣，请直接将简历发至 career@transystom.com；
- 如果您的简历不符合我们的要求，我们就不再回复您了；当然您可以随时发邮件至 career@transystom.com 询问，在这种情况下我们都会回复您的。
薪资标准
报酬依据工作难易程度而定；若愿意参与推广工作，可按一定比例参与利润分配。
生物医学摘要翻译（修英文或中译英）
工作职责
- 对医药卫生类中文期刊的英文摘要进行修改，对少数没有英文摘要的中文摘要进行翻译；
- 保证修改后的英文摘要与中文摘要在内容信息上准确对应；
- 充分保证英文摘要术语的准确性和专业性、英文表达的地道性和专业性，以及整体行文的流畅性；
- 能始终关注标点、大小写、用词一致性和多样性、句式选择等细节问题；
- 积极地与责任编辑就专业和语言上的问题进行探讨，能够谦虚地接受责任编辑的修改意见，也能够对不妥的地方及时指出。
职位要求
- 有丰富的生物医学摘要或论文的翻译（中译英）和英文修改经验，有生物医药类中文期刊任英文编辑的经历者优先，建议附上本人做过的摘要翻译或修改的样稿；
- 喜欢雕琢语言，为写出简洁、严谨、专业、地道的文字孜孜以求并以此为乐；
- 工作态度认真，注重细节，愿意投入时间和精力弄清楚专业上的疑难问题，并习惯在 Google 或 Google 学术上验证用词和语言表达的专业性和地道性；
- 中文理解能力强，英文语感好，对英文文法敏感，对英文驾驭能力强；
- 生物医药专业硕士以上学历，如果有着极为丰富的相关经验可降低学历要求；
- 善于利用互联网等资源保证语言的准确性、专业性；
- 遵守合同和约定。
应聘程序
- 如果您对该职位感兴趣，直接将简历发至 career@transystom.com；
- 如果您的简历不符合我们的要求，我们就不再回复您了；当然您可以随时发邮件至 career@transystom.com 询问，在这种情况下我们都会回复您的；
- 如果您的简历符合我们的要求，我们会发送两篇摘要测试稿，无论测试是否通过，我们都会发送一份参考译文。
薪资标准
- 按照中文摘要全部或主体部分的字数（字符数，不计空格）来阶梯计费；
- 根据水平的进步，薪资会有不同程度的涨幅；
- 具体薪资标准会在应聘时谈及。
生物医学资深论文翻译（中译英）
工作职责
- 将生物医学论文从中文翻译成英文；
- 保证翻译后的英文论文与中文原文在内容信息上准确对应；
- 充分保证英文术语的准确性和专业性、英文表达的地道性和专业性，以及整体行文的流畅性；
- 能始终关注标点、大小写、用词一致性和多样性、句式选择等细节问题；
- 积极地与责任编辑就专业和语言上的问题进行探讨，能够谦虚地接受责任编辑的修改意见，也能够对不妥的地方及时指出。
职位要求
- 有丰富的生物医学论文的翻译（中译英）和英文修改经验，建议附上本人做过的翻译的样稿；
- 喜欢雕琢语言，为写出简洁、严谨、专业、地道的文字孜孜以求并以此为乐；
- 工作态度认真，注重细节，愿意投入时间和精力弄清楚专业上的疑难问题，并习惯在 Google 或 Google 学术上验证用词和语言表达的专业性和地道性；
- 中文理解能力强，英文语感好，对英文文法敏感，对英文驾驭能力强；
- 生物医药专业硕士以上学历，如果有着极为丰富的相关经验可降低学历要求；
- 善于利用互联网等资源保证语言的准确性、专业性；
- 遵守合同和约定。
应聘程序
- 如果您对该职位感兴趣，可以直接将简历发至 career@transystom.com；
- 建议附上您本人做过的翻译样稿；
- 如果您的简历不符合我们的要求，我们就不再回复您了；当然您可以随时发邮件至 career@transystom.com 询问，在这种情况下我们都会回复您的；
- 我们会发送简短的测试稿，无论测试是否通过，我们都会提供一份参考译文。
薪资标准
一般论文中译英是 200 元/1000 字，并根据水平会有不同程度的涨幅。